Index: /trunk/Ohana/configure
===================================================================
--- /trunk/Ohana/configure	(revision 11967)
+++ /trunk/Ohana/configure	(revision 11968)
@@ -34,5 +34,5 @@
   fi
   if (( $skip == 0 )) ; then
-    args+=" $1"
+    args="$args $1"
   fi
   shift